Whenever I have co-written with someone else we have always agreed that there would be a "lead author" who has the final say. It's best of they don't throw their weight around but it's always good to have clear rules. It never became a bone of contention ... possibly because there were clear rules.